1
00:00:17,726 --> 00:00:19,435
Gizemli ölümler!

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,103
Jedi'ların bilmediği,

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,897
yeni bir tehdit ortaya çıktı
galakside,

4
00:00:24,065 --> 00:00:27,276
Vahşi Opress,
tehlikeli oyunda bir piyon

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,571
Kont Dooku arasında
ve eski suikastçısı Ventress.

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,949
Vahşi katliamın kurbanları
Devaron gezegeninde

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,536
Jedi Tapınağı'na iade ediliyor
değerlendirme için.

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,457
Bu Jedi Konseyi'ne kalmış
Bu gizemli katili bulmak için

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,292
ve onu yok et.

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,310
Devaron'da hayatta kalan yoktu.
Herkes öldürüldü,

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,312
Usta Halsey ve Padawanı dahil.

12
00:01:03,938 --> 00:01:08,484
Geçmişte sadece Dooku'nun suikastçısı
böyle bir çabayı gösterebildi.

13
00:01:09,235 --> 00:01:12,071
Ama öldüğü varsayıldı
Sullust savaşında.

14
00:01:12,489 --> 00:01:17,284
Her şey göründüğü gibi değil.
Yeni bir tehdit olabilir.

15
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
Birisi ya da bir şey elimizden kaçtı,

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,999
belki yeni atanan bir Sith Lordu.

17
00:01:24,334 --> 00:01:27,920
Bu bir Sith Lordunun işi değil
veya bir Jedi,

18
00:01:28,004 --> 00:01:30,339
ama pervasız, dürtüsel bir hayvan.

19
00:01:55,615 --> 00:01:58,033
Tekniğin yok.

20
00:02:04,624 --> 00:02:05,666
Özensiz.

21
00:02:11,673 --> 00:02:14,883
Ancak doğru eğitimle
güçlü bir savaşçı olabilirsin.

22
00:02:15,969 --> 00:02:19,221
Doğal bir yeteneğiniz var,
ama onu geliştirmeliyiz.

23
00:02:19,806 --> 00:02:23,267
Mücadeleye hazır mısın?
nefretinizi daha iyi kullanmak için mi?

24
00:02:23,726 --> 00:02:25,185
Evet Usta.

25
00:02:30,191 --> 00:02:32,067
Usta Yoda, beni mi aradınız?

26
00:02:32,610 --> 00:02:36,572
Usta Kenobi.
Sana yapmamız gereken bir şey gösterelim.

27
00:02:37,157 --> 00:02:41,285
Güvenlik görüntülerini kurtardık
Devaron'daki katliam.

28
00:02:44,747 --> 00:02:46,498
Darth Maul yaşıyor mu?

29
00:02:47,167 --> 00:02:49,626
Bu olamaz! Onu kendim öldürdüm!

30
00:02:50,336 --> 00:02:52,296
Haklısın Obi-Wan.

31
00:02:52,547 --> 00:02:55,883
Kendisiyle aynı türden bir yaratık,
Dathomir'den.

32
00:02:56,342 --> 00:02:59,094
Dathomir mi? Cadıların gezegeni mi?

33
00:02:59,929 --> 00:03:03,015
Öyle bir izlenime kapıldım ki
Darth Maul'un ana dünyası Iridonia'ydı.

34
00:03:03,474 --> 00:03:05,559
Dathomir gezegendir
Maul'un büyüdüğü yer.

35
00:03:06,269 --> 00:03:09,146
Iridonia diğer erkeklerin bulunduğu yerdir
türlerin yaşadığı yer.

36
00:03:09,939 --> 00:03:12,649
Dathomir'e seyahat etmelisiniz.

37
00:03:13,026 --> 00:03:15,652
Bu tehdidin kaynağını bulun.

38
00:03:19,949 --> 00:03:24,745
Bağlantınızı güçlendirmelisiniz
Güç'le, çırağım.

39
00:03:25,330 --> 00:03:27,623
Onun gücünü içinizde hissedin.

40
00:03:44,641 --> 00:03:46,683
Şimdi kaldır onları.

41
00:03:51,940 --> 00:03:53,315
Konsantre ol!

42
00:04:03,117 --> 00:04:05,244
İstediğin şey imkansız!

43
00:04:06,120 --> 00:04:07,371
İmkansız?

44
00:04:08,456 --> 00:04:12,709
Görev sadece imkansız
çünkü sen öyle sandın!

45
00:04:13,461 --> 00:04:16,088
Nefretinizle bağlantı kurmalısınız!

46
00:04:18,424 --> 00:04:21,510
Güç oluşturmaya odaklanın.

47
00:04:22,345 --> 00:04:25,514
Başkasını veya başka bir şeyi düşünmeyin.

48
00:04:30,645 --> 00:04:31,728
İşte bu!

49
00:04:32,647 --> 00:04:35,190
Öfkeniz gücünüzdür!

50
00:04:36,693 --> 00:04:38,735
Senden nefret ediyorum!

51
00:04:38,987 --> 00:04:40,362
İyi.

52
00:04:53,835 --> 00:04:57,087
Böyle bir güce karşı insan nasıl savunur?

53
00:04:57,672 --> 00:05:02,801
Bilge bir usta açıklamaz
tüm sırlarını aynı anda.

54
00:05:03,845 --> 00:05:06,513
Zamanı gelince çırağım.

55
00:05:15,815 --> 00:05:17,107
Köy orada.

56
00:05:28,119 --> 00:05:29,369
Korumada olun.

57
00:05:29,495 --> 00:05:32,664
Bu adamlar vahşi savaşçılar
ve merhamet göstermeyecekler.

58
00:05:32,999 --> 00:05:35,751
Merak etme! Hiçbir şeye başlamayacağım.

59
00:05:40,298 --> 00:05:42,299
Müzakereleri ben halledeyim.

60
00:05:54,437 --> 00:05:56,438
Bir şeye başlamamak için çok fazla.

61
00:05:56,522 --> 00:05:57,898
Bana bakma!

62
00:06:00,777 --> 00:06:01,860
Onlara zarar vermeyin.

63
00:06:02,111 --> 00:06:04,321
Bana söyleme, onlara söyle!

64
00:06:12,330 --> 00:06:13,413
Geri çekil!

65
00:06:17,335 --> 00:06:19,002
Sizinle savaşmak için burada değiliz!

66
00:06:19,670 --> 00:06:21,171
Bilgi almak için buradayız.

67
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
Sizin köyden bir adam
iki Jedi'ı öldürdü.

68
00:06:25,218 --> 00:06:27,302
Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.

69
00:06:27,637 --> 00:06:30,055
Onun bizden biri olduğunu sana düşündüren ne?

70
00:06:30,390 --> 00:06:32,808
Jedi Konseyi biliyor
o bu köyden.

71
00:06:33,184 --> 00:06:34,476
Onu gördük.

72
00:06:36,229 --> 00:06:39,064
Talzin Ana bilmeli
onun nerede olduğu.

73
00:06:39,190 --> 00:06:41,483
Kadınlarından biri onu eş olarak aldı.

74
00:06:43,111 --> 00:06:44,736
O halde rahatsız ettiğim için özür dilerim.

75
00:06:44,946 --> 00:06:47,364
Anakin, lütfen onu serbest bırak lütfen.

76
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
Durmak!

77
00:06:58,418 --> 00:06:59,501
Bırak gitsinler.

78
00:07:00,586 --> 00:07:02,421
Kim bu Talzin Ana?

79
00:07:02,755 --> 00:07:06,800
O kadim bir grubun lideri
cadıların tarikatı Nightsisters.

80
00:07:07,051 --> 00:07:09,970
Harika. Savaşçıya benzeyen adamlar, cadılar.

81
00:07:10,179 --> 00:07:12,013
Burası her türlü eğlenceli.

82
00:07:12,181 --> 00:07:13,640
Böyle düşünmene sevindim.

83
00:07:28,239 --> 00:07:31,366
Tamamladın
eğitiminizin ilk aşamaları

84
00:07:31,534 --> 00:07:34,828
ve sana gönderiyorum
Toydaria'ya bir görevde.

85
00:07:35,746 --> 00:07:39,749
Bana Kral Katuunko'yu canlı getireceksin.

86
00:07:40,585 --> 00:07:43,420
Müdahale edebilecek herkesi öldürün.

87
00:07:43,963 --> 00:07:46,798
Evet efendim. Yapılacaktır.

88
00:08:01,689 --> 00:08:06,151
Talzin Ana hakkında pek bir şey bilmiyorum.
ama burada hoş karşılanmayı beklemiyorum.

89
00:08:06,903 --> 00:08:09,821
Asla bilemezsin.
Bayanlar arasında popüler olma eğilimindeyim.

90
00:08:09,989 --> 00:08:11,031
Çok popüler.

91
00:08:25,046 --> 00:08:26,254
Misafirimiz var.

92
00:08:39,810 --> 00:08:42,812
Jedi, bizimle gel.

93
00:08:58,412 --> 00:09:00,372
Usta Kenobi.

94
00:09:00,748 --> 00:09:04,376
Anne Talzin,
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.

95
00:09:04,710 --> 00:09:07,629
Sanırım bana bir sorunuz var.

96
00:09:08,047 --> 00:09:09,923
Evet haklısın.

97
00:09:10,091 --> 00:09:12,884
Bir Dathomiri erkeğinin olduğuna dair raporlar aldık
gevşek durumda.

98
00:09:13,010 --> 00:09:15,178
Zaten iki Jedi'ı öldürdü.

99
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
Belki onun kim olduğunu biliyorsundur?

100
00:09:17,557 --> 00:09:21,601
Usta Jedi'lar,
erkekler üzerinde hiçbir kontrolümüz yok.

101
00:09:22,103 --> 00:09:25,063
Klanımız yıllardır sürgünde.

102
00:09:25,481 --> 00:09:27,691
Bana masum numarası yapma anne.

103
00:09:28,359 --> 00:09:31,987
Galaksideki herkes biliyor
Bu gezegende dişiler baskındır.

104
00:09:32,572 --> 00:09:36,157
Burada bir şey olacağına inanmıyorum
Klanınızın bundan haberi olmadan.

105
00:09:36,534 --> 00:09:41,621
Jedi'ların gerçekleri topladığını düşünmek
sadece söylentilerden.

106
00:09:42,164 --> 00:09:45,542
Dedikodular mı? İki ölü Jedi söylentisi mi diyorsun?

107
00:09:48,212 --> 00:09:52,007
Bu şey, bu hayvan,
son derece tehlikelidir.

108
00:09:52,133 --> 00:09:56,094
hakkında herhangi bir bilginiz varsa
onun nerede olduğunu bize söylemelisiniz.

109
00:10:00,766 --> 00:10:04,769
Vahşi. Vahşi Opress.

110
00:10:05,146 --> 00:10:06,229
Anne?

111
00:10:06,314 --> 00:10:08,607
Toydaria'da.

112
00:10:09,233 --> 00:10:10,358
Teşekkür ederim.

113
00:10:15,781 --> 00:10:18,033
Zamanı geldi ablacım.

114
00:10:18,534 --> 00:10:22,787
Dooku'ya karşı komplo kurmalısın
şimdi yürürlüğe girdi.

115
00:10:23,372 --> 00:10:26,207
O hazır değil anne.
Daha fazla eğitime ihtiyacı var.

116
00:10:26,834 --> 00:10:28,418
Hazır olması gerekiyor.

117
00:10:29,211 --> 00:10:33,298
İkiniz birlikte
Kont'u ortadan kaldırabilecektir.

118
00:10:33,924 --> 00:10:36,092
Ama şimdi harekete geçmelisiniz.

119
00:10:36,469 --> 00:10:40,180
Yeni suikastçini elimizde tutamayız
sonsuza dek bir sır.

120
00:10:40,556 --> 00:10:43,141
İntikamımı alacağım.

121
00:10:43,893 --> 00:10:45,518
Yapacaksın kardeşim.

122
00:10:46,103 --> 00:10:47,228
Olacaksın.

123
00:11:31,273 --> 00:11:33,566
Majesteleri,
kapıda davetsiz misafir var!

124
00:11:33,693 --> 00:11:34,859
Durdur onu!

125
00:11:54,880 --> 00:11:57,298
Gözümü korkutmayacağım.

126
00:12:19,989 --> 00:12:21,322
Sonunda.

127
00:13:21,217 --> 00:13:25,178
-Sanırım gemimizden geriye kalan bu.
-Toydarialılardan bir tane ödünç alacağız.

128
00:13:56,043 --> 00:13:59,045
Seni cahil canavar!

129
00:13:59,338 --> 00:14:01,881
Onu canlı istediğimi söylemiştim sana!

130
00:14:07,930 --> 00:14:10,181
Affet beni ustam.

131
00:14:10,975 --> 00:14:13,560
Karanlık tarafın yolu bu değil.

132
00:14:22,820 --> 00:14:27,532
-Ventress!
-Çırağına böyle davranılmaz.

133
00:14:28,284 --> 00:14:29,826
Bilmeliyim.

134
00:14:30,369 --> 00:14:34,956
Savage, telafi edebilirsin
senin hatan için

135
00:14:35,207 --> 00:14:37,542
Bu cadıyı yok ederek.

136
00:14:40,671 --> 00:14:44,382
Bunun olacağını sanmıyorum.
Olacak mı, Savage?

137
00:14:45,009 --> 00:14:49,512
Gerçek sadakatinizin nerede olduğunu unutmayın.

138
00:14:50,139 --> 00:14:52,473
Seninle, hanımım.

139
00:14:58,480 --> 00:15:02,233
Bakın, bir Ayrılıkçı Korkusu.
Kralın katili oraya kaçmış olmalı.

140
00:15:02,776 --> 00:15:06,112
Dooku kesin olarak suikastçisini gönderdi
Toydarlılardan intikamı.

141
00:15:06,572 --> 00:15:07,822
Bunu ona ödeteceğiz.

142
00:15:20,294 --> 00:15:21,502
Dur! Artık sen...

143
00:15:45,819 --> 00:15:47,820
Bitir onu! Şimdi!

144
00:16:16,475 --> 00:16:20,103
Uyanmak! Onu yenmeliyiz!

145
00:16:20,646 --> 00:16:21,896
Uyanmak!

146
00:16:25,234 --> 00:16:28,653
Öldür onu! Öldür onu aptal!

147
00:16:34,660 --> 00:16:38,162
Yapamam. O çok güçlü.

148
00:16:38,539 --> 00:16:43,042
Senin zayıflığın benim çöküşüm olmayacak.

149
00:16:43,252 --> 00:16:47,755
Başarısız bir çırak
aptal bir usta yaratır.

150
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
Vahşi, hayır!

151
00:17:23,000 --> 00:17:24,834
-Onu birlikte götüreceğiz.
-Sağ.

152
00:17:34,803 --> 00:17:37,138
Bu kadar erken mi gidiyorsunuz usta?

153
00:17:37,765 --> 00:17:42,310
Sen bana rakip değilsin
canavarının yardımı olmadan.

154
00:17:42,561 --> 00:17:43,561
Hımm...

155
00:17:43,896 --> 00:17:45,688
Geriye görülecek bir şey kalıyor.

156
00:17:46,315 --> 00:17:47,565
Nasıl istersen.

157
00:18:15,636 --> 00:18:19,263
Bunu bir kez ve tamamen bitirmenin zamanı geldi.

158
00:18:43,956 --> 00:18:49,252
Komutan. Savage Opress bir haindir.
Onu yok et.

159
00:18:49,586 --> 00:18:50,753
Anlaşıldı, anlaşıldı.

160
00:19:00,264 --> 00:19:01,681
Peşimizde değiller!

161
00:19:04,017 --> 00:19:05,643
O canavara saldırıyorlar!

162
00:19:24,288 --> 00:19:26,122
Burada olmaman gerekiyor.

163
00:19:28,208 --> 00:19:29,917
Burada takılmanın anlamı yok.

164
00:19:30,002 --> 00:19:31,419
Tam olarak düşüncelerim.

165
00:19:59,198 --> 00:20:01,991
Bizim yanımıza geldin.

166
00:20:09,333 --> 00:20:12,710
Ventress tarafından ihanete uğradım.
Jedi'lar peşimde!

167
00:20:13,128 --> 00:20:15,880
Neredeyse yeterince güçlü değilim
hepsini yenmek için!

168
00:20:16,381 --> 00:20:17,757
Sakin ol.

169
00:20:18,467 --> 00:20:19,884
Sen olacaksın.

170
00:20:22,179 --> 00:20:25,723
Anlamıyorum. Bana kim öğretecek?

171
00:20:25,807 --> 00:20:28,017
Bir erkek kardeşin var.

172
00:20:28,518 --> 00:20:30,186
Bir erkek kardeş mi?

173
00:20:30,646 --> 00:20:32,855
Ama tüm akrabalarım öldürüldü!

174
00:20:33,315 --> 00:20:34,941
Hepsi değil.

175
00:20:35,901 --> 00:20:39,737
Dış Halka'da sürgünde yaşıyor.

176
00:20:40,489 --> 00:20:42,365
Onu bulacaksın.

177
00:20:43,075 --> 00:20:46,994
O sana öğretecek
öğrenmen gereken her şey

178
00:20:47,162 --> 00:20:50,915
daha da güçlü olmak için.

179
00:20:51,500 --> 00:20:52,667
Erkek kardeşim.

180
00:20:52,751 --> 00:20:53,876
Nasıl?

181
00:20:54,544 --> 00:20:56,003
Onu nasıl bulacağım?

182
00:20:56,380 --> 00:21:01,092
Bu tılsım aşılandı
Klanımızın gücüyle.

183
00:21:01,426 --> 00:21:03,761
Bu sizin pusulanız olacak.

184
00:21:07,391 --> 00:21:12,561
Gerçekleştirmen gereken önemli bir kaderin var.
Vahşi Opress.

185
00:21:13,563 --> 00:21:16,440
Sen ve kardeşin.

186
00:21:17,401 --> 00:21:22,989
Gitmek. Onu nerede bulacağını bileceksin.

187
00:21:25,158 --> 00:21:27,159
Geri döneceğim anne.

188
00:22:14,249 --> 00:22:15,249